스코틀랜드 독립 국민투표, 영국 대법원에 의해 저지


런던
CNN

영국 대법원은 스코틀랜드 정부가 일방적으로 참을 수 없다고 판결했습니다. 두 번째 국민투표 웨스트민스터의 친노조 설립이 환영할 독립 운동가들에게 타격을 주면서 영국에서 탈퇴할지 여부에 대해.

법원은 내년 10월 스코틀랜드 국민당(SNP)이 영국 의회의 승인을 받지 못했다는 이유로 투표를 강제하려는 시도를 만장일치로 기각했습니다.

그러나 그 결정은 계속될 것 같지 않다 열띤 논쟁 10년 동안 영국 정치를 뒤덮은 독립에 대해.

스코틀랜드는 2014년 유권자들이 독립 가능성을 55% 대 45%로 거부했을 때 웨스트민스터의 승인을 받아 이 문제에 대해 마지막으로 투표했습니다.

그럼에도 불구하고 친 독립 SNP는 전통적인 친 노조 그룹을 희생시키면서 이후 몇 년 동안 국경 북쪽의 정치를 지배했습니다. 역대 SNP 지도자들은 특히 영국이 2016년 유럽 연합을 탈퇴하기로 투표한 이후 스코틀랜드 유권자들에게 또 다른 투표 기회를 주겠다고 약속했습니다.

SNP 대표 Nicola Sturgeon의 최근 추진은 브렉시트로 이어진 2016년 투표와 유사하게 내년 말 자문적 국민투표를 실시하는 것과 관련이 있습니다. 그러나 미국 최고 법원은 법적 구속력이 없는 투표라도 실질적인 영향을 고려할 때 웨스트민스터의 감독이 필요하다는 데 동의했습니다.

리드 경은 법원 판결을 낭독하면서 “합법적으로 실시된 국민투표는 연방과 영국 의회와 관련하여 중요한 정치적 결과를 초래할 것”이라고 말했다.

그는 “어떤 관점이 우세하든 연방의 민주적 합법성과 스코틀랜드에 대한 영국 의회의 주권을 강화하거나 약화시키는 것은 독립 운동의 민주적 자격을 강화하거나 약화시킬 것”이라고 말했다.

Sturgeon은 수요일에 판결을 수락했지만 탈퇴 주장의 또 다른 기둥으로 결정을 구성하려고 노력했다고 말했습니다. 그는 트위터에 “스코틀랜드가 웨스트민스터의 동의 없이 미래를 선택하는 것을 허용하지 않는 법은 영국이 자발적인 파트너십이라는 개념을 신화로 폭로하고 (a) ‘독립’을 주장하게 만든다”고 트위터에 썼다.

그는 수요일 오후 기자들과의 연설에서 영국 정부가 “노골적인 민주주의 거부”라고 비난했습니다.

Sturgeon은 표를 얻기 위한 그의 다음 단계는 늦어도 2025년 1월로 예정된 다음 영국 총선을 스코틀랜드의 대리 국민투표로 브랜드화하는 것이라고 말했습니다.

그러나 리시 수낙 영국 총리는 법원의 “명확하고 최종적인 판결”을 독립 논의에서 빠져나갈 기회로 발표했다. 그는 의회에서 “스코틀랜드 국민은 경제, NHS 지원, 심지어 우크라이나 지원 등 우리가 공동으로 직면한 주요 과제를 해결하기 위해 노력하기를 원한다”고 말했다.

여론 조사에 따르면 스코틀랜드인들은 영국에서 탈퇴할지 여부에 대해 여전히 의견이 분분하며 아직 어느 방향으로든 명확한 합의가 이루어지지 않은 것으로 나타났습니다.

잉글랜드와 스코틀랜드는 1707년 이후 정치적 연합으로 통합되었지만, 많은 스코틀랜드인들은 영국이 지배하는 일방적인 관계를 오랫동안 분개했습니다. 스코틀랜드 유권자들은 역사적으로 여론조사에서 집권 보수당을 거부했고 지난 10년 동안 이 문제에 대한 논의를 강화하면서 브렉시트에 반대표를 던졌지만 소용이 없었습니다.

1999년 이후 스코틀랜드는 위임된 정부를 갖게 되었습니다. 즉, 전부는 아니지만 많은 결정이 에든버러의 홀리루드에 있는 SNP가 이끄는 스코틀랜드 의회에서 이루어집니다.

Leave a Comment